1
00:00:04,381 --> 00:00:06,456
_

2
00:00:08,051 --> 00:00:10,566
_

3
00:00:14,438 --> 00:00:16,586
_

4
00:00:18,552 --> 00:00:20,047
_

5
00:00:22,878 --> 00:00:25,113
Je sais à quoi tu penses.

6
00:00:25,114 --> 00:00:29,017
Pourquoi n'ai-je pas simplement appelé
reprogrammer la fonction de juré ?

7
00:00:29,018 --> 00:00:31,286
Eh bien, je voulais le faire,

8
00:00:31,287 --> 00:00:34,022
mais il s'avère que si vous attendez trop longtemps,

9
00:00:34,023 --> 00:00:36,825
vous devez vous présenter en personne.

10
00:00:36,826 --> 00:00:39,461
J'ai juste été un peu occupé.

11
00:00:39,462 --> 00:00:41,296
J'ai pris du retard sur le courrier.

12
00:00:41,297 --> 00:00:42,597
Compris, madame.

13
00:00:42,598 --> 00:00:44,499
Je savais que je te connaissais.

14
00:00:44,500 --> 00:00:46,401
Vous êtes une vraie femme au foyer, n'est-ce pas ?

15
00:00:46,402 --> 00:00:49,904
C'est exact.

16
00:00:52,107 --> 00:00:53,608
Je dois prendre ça.

17
00:00:53,609 --> 00:00:55,276
Toujours pas de licenciement.

18
00:00:55,277 --> 00:00:58,012
D'accord. Euh, je vais juste garder

19
00:00:58,013 --> 00:00:59,280
le calendrier est lâche, alors.

20
00:00:59,281 --> 00:01:01,349
D'accord. Comment vont
il se passe des choses là-bas ?

21
00:01:01,350 --> 00:01:04,486
Euh, sous-secrétaire Albertell
veut vous informer sur la Chine.

22
00:01:04,487 --> 00:01:06,454
Il y a des rumeurs selon lesquelles un
successeur du président Li

23
00:01:06,455 --> 00:01:09,090
pourrait être nommé au
Congrès populaire le mois prochain.

24
00:01:09,091 --> 00:01:11,059
Des moments amusants. Quoi d'autre?

25
00:01:11,060 --> 00:01:12,794
Celui du Premier ministre Moretti
bureau appelé.

26
00:01:12,795 --> 00:01:14,696
Ils disent qu'il sait
tu as déjà refusé,

27
00:01:14,697 --> 00:01:17,165
mais tu ferais l'Italie
un grand honneur

28
00:01:17,166 --> 00:01:19,467
en participant à la Fashion Week.

29
00:01:19,468 --> 00:01:22,036
Ma réponse est la même
comme c'était le cas il y a trois mois :

30
00:01:22,037 --> 00:01:24,239
merci pour l'invitation,
et merci, non.

31
00:01:24,240 --> 00:01:25,773
Es-tu sûr?
Parce que je... tu sais...

32
00:01:25,774 --> 00:01:27,509
Oui, Blake, j'en suis presque sûr.

33
00:01:27,510 --> 00:01:30,245
Il existe de meilleures façons de promouvoir
l'industrie américaine du vêtement

34
00:01:30,246 --> 00:01:32,514
que de s'amuser
avec les paillettes de Milan.

35
00:01:32,515 --> 00:01:34,883
Ouais. Ouais,
parce que ça a l'air terrible.

36
00:01:34,884 --> 00:01:36,885
Oui je sais. Nous partageons tous ton amour

37
00:01:36,886 --> 00:01:39,587
de vêtements fantaisie
et de la nourriture raffinée, Blake.

38
00:01:39,588 --> 00:01:41,489
Et du vin. C'est un très bon vin.

39
00:01:41,490 --> 00:01:43,558
D'accord, eh bien, le vin, oui. D'accord, le vin.

40
00:01:43,559 --> 00:01:45,226
Mais je ne vais pas faire de gâchis

41
00:01:45,227 --> 00:01:48,229
aux frais des contribuables.

42
00:01:48,230 --> 00:01:50,965
Oh. Attends, euh, Blake,
Je dois prendre ça.

43
00:01:50,966 --> 00:01:53,501
Écoute, je suis désolé si le devoir de juré
ça donne mal à la tête

44
00:01:53,502 --> 00:01:55,370
avec planning.
C'était juste à la dernière minute, alors...

45
00:01:55,371 --> 00:01:57,138
Ouais. Je... Non, je veux dire,
c'est bien. Tout va bien.

46
00:01:57,139 --> 00:01:59,073
C'est bien. Euh, vraiment. C'est bon.

47
00:01:59,074 --> 00:02:01,442
Menteur. Au revoir.

48
00:02:01,443 --> 00:02:02,844
- Hé, bébé.
- Hé.

49
00:02:02,845 --> 00:02:05,079
Alors écoute,
J'ai décidé d'accepter ce travail.

50
00:02:05,080 --> 00:02:08,716
Oh, c'est super. C'est super.

51
00:02:08,717 --> 00:02:11,786
Dans des moments comme ceux-ci, POTUS pourrait
faites certainement appel à un conseiller en éthique.

52
00:02:11,787 --> 00:02:14,088
Conrad aura de la chance de t'avoir.

53
00:02:14,089 --> 00:02:15,490
Le pays aussi.

54
00:02:15,491 --> 00:02:16,824
Ouf. Aucune pression.

55
00:02:16,825 --> 00:02:18,893
Euh, je dois juste arrêter
par le Collège de Guerre

56
00:02:18,894 --> 00:02:20,628
et démissionner de son poste de président par intérim.

57
00:02:20,629 --> 00:02:22,263
Oh, ils seront tristes de te voir partir.

58
00:02:22,264 --> 00:02:24,532
Ouais, eh bien,
Je ne serai pas triste de les voir partir.

59
00:02:24,533 --> 00:02:26,234
Je veux dire, en tant que collègues, je les aime.

60
00:02:26,235 --> 00:02:28,469
En tant que personnes à gérer, tuez-moi.

61
00:02:30,072 --> 00:02:31,339
Ugh, Mme Popularité aujourd'hui.

62
00:02:31,340 --> 00:02:33,541
Très bien, je vais prendre ça.
Faites-moi savoir comment ça se passe.

63
00:02:33,542 --> 00:02:34,776
Très bien, bébé ? Je t'aime.

64
00:02:34,777 --> 00:02:35,977
D'accord, je t'aime. Au revoir.

65
00:02:35,978 --> 00:02:37,579
- Bonjour?
- Tu sais ce que je déteste ?

66
00:02:37,580 --> 00:02:38,680
Les touristes arrivent jusqu'à Gordon

67
00:02:38,681 --> 00:02:39,981
et le caresser sans même demander.

68
00:02:39,982 --> 00:02:41,849
C'est comme "Partez
de mon chien, tu te frottes.

69
00:02:41,850 --> 00:02:43,651
Que puis-je te faire, Mike ?

70
00:02:43,652 --> 00:02:46,220
Oh, c'est vrai, désolé. Ouais, ton
les donateurs deviennent agités.

71
00:02:46,221 --> 00:02:48,389
J'ai des donneurs ?

72
00:02:48,390 --> 00:02:49,891
Pas pour longtemps. Tu vois, ils sont impatients

73
00:02:49,892 --> 00:02:51,326
monter à bord du Bess Express,

74
00:02:51,327 --> 00:02:52,961
mais ils veulent savoir
où ça va, exactement.

75
00:02:52,962 --> 00:02:55,763
Tu dois commencer à dire aux gens
ce que vous représentez.

76
00:02:55,764 --> 00:02:58,833
Tu veux dire, à part
représenter les intérêts

77
00:02:58,834 --> 00:03:01,069
et valeurs des États-Unis
à travers le monde ?

78
00:03:01,070 --> 00:03:02,136
Je suis désolé, mais c'est

79
00:03:02,137 --> 00:03:03,905
les questions intérieures qui poussent les électeurs à voter

80
00:03:03,906 --> 00:03:05,173
et les donateurs font des dons.

81
00:03:05,174 --> 00:03:07,742
Choix d'école
ou l'environnement ou autre.

82
00:03:07,743 --> 00:03:10,345
C'est un slogan de campagne solide
juste là.

83
00:03:10,346 --> 00:03:12,513
Non, je suis sérieux, Bess.
Tu dois t'y mettre

84
00:03:12,514 --> 00:03:14,949
avant Teresa Hurst ou
un autre candidat potentiel

85
00:03:14,950 --> 00:03:17,251
aspire tous vos méga-bundles.

86
00:03:17,252 --> 00:03:19,087
Mike, est-ce que je te l'ai déjà dit
J'étais candidat à la présidence ?

87
00:03:19,088 --> 00:03:20,722
Non, pas en termes explicites.

88
00:03:20,723 --> 00:03:23,691
Donc d'ici là, je ne cours pas,
et je n'ai pas de donneurs. J'ai compris?

89
00:03:23,692 --> 00:03:25,393
Et je ne veux pas parler
à ce sujet plus.

90
00:03:25,394 --> 00:03:27,362
je dois aller participer
en démocratie maintenant.

91
00:03:27,363 --> 00:03:29,163
Je suis ennuyeux, mais je n'ai pas tort.

92
00:03:29,164 --> 00:03:31,432
Juré numéro 329.

93
00:03:32,968 --> 00:03:34,535
Oui, Votre Honneur.

94
00:03:34,536 --> 00:03:37,171
Je suppose que tu le ferais
j'aime être excusé,

95
00:03:37,172 --> 00:03:39,741
étant donné que tu as
questions urgentes à régler

96
00:03:39,742 --> 00:03:42,010
en tant que secrétaire d'État de notre pays.

97
00:03:42,011 --> 00:03:43,845
Eh bien, c'est exact, monsieur. Votre Honneur.

98
00:03:43,846 --> 00:03:44,646
Attendez.

99
00:03:44,647 --> 00:03:46,814
Très bien. Vous êtes licencié.

100
00:03:46,815 --> 00:03:47,949
Merci, Votre Honneur.

101
00:03:47,950 --> 00:03:50,618
Ou tu le seras dès
comme tu peux m'expliquer

102
00:03:50,619 --> 00:03:53,888
pourquoi cela a pris près de six semaines à ma femme

103
00:03:53,889 --> 00:03:55,890
juste pour faire renouveler son passeport.

104
00:03:55,891 --> 00:03:57,525
Nous avons presque dû annuler
toute la croisière.

105
00:03:57,526 --> 00:04:00,561
Tu sais combien c'est dur
obtenir un billet pour la Barbade ?

106
00:04:00,562 --> 00:04:02,196
Si ce juge avait continué plus longtemps,

107
00:04:02,197 --> 00:04:04,098
ils m'auraient fait passer en jugement,

108
00:04:04,099 --> 00:04:05,533
Je vais vous le dire.

109
00:04:05,534 --> 00:04:06,601
Écartez-vous, madame.

110
00:04:06,602 --> 00:04:07,802
- Oh, hé !
- Oh, je suis désolé.

111
00:04:07,803 --> 00:04:09,137
Est-ce que ça va ?

112
00:04:09,138 --> 00:04:11,472
- Ici.
- Merci.

113
00:04:12,408 --> 00:04:14,108
Êtes-vous d'accord?

114
00:04:14,109 --> 00:04:16,377
Eh bien, je suis sur le point d'être envoyé
en prison, donc non, je suis...

115
00:04:16,378 --> 00:04:17,845
Attends, n'est-ce pas,

116
00:04:17,846 --> 00:04:20,114
le secrétaire d'État ou quelque chose comme ça ?

117
00:04:21,417 --> 00:04:24,585
Une femme dans la salle d'attente
je pensais que j'étais une vraie femme au foyer.

118
00:04:24,586 --> 00:04:27,288
- Pour de vrai ?
- Pour de vrai.

119
00:04:27,289 --> 00:04:29,957
- Je m'appelle Elizabeth.
- Katelyn.

120
00:04:29,958 --> 00:04:31,592
Salut Katelyn.

121
00:04:31,593 --> 00:04:33,795
- Voici.
- Merci.

122
00:04:33,796 --> 00:04:36,064
Alors, euh...

123
00:04:36,065 --> 00:04:38,733
- que se passe-t-il ?
- Euh...

124
00:04:38,734 --> 00:04:42,236
C'est comme, euh, mon stupide ex
je n'ai pas payé l'assurance

125
00:04:42,237 --> 00:04:43,938
sur la voiture, mais je ne le savais pas

126
00:04:43,939 --> 00:04:45,973
jusqu'à ce que je sois arrêté, alors...

127
00:04:45,974 --> 00:04:47,241
Asseyez-vous.

128
00:04:47,242 --> 00:04:49,243
Euh, alors ils m'ont infligé une amende

129
00:04:49,244 --> 00:04:52,680
et j'ai suspendu mon permis.

130
00:04:52,681 --> 00:04:55,416
Mais je dois conduire
pour aller travailler, alors...

131
00:04:55,417 --> 00:04:57,251
Sinon, comment suis-je censé payer
l'amende ?

132
00:04:57,252 --> 00:04:58,953
Eh bien, cela a du sens.

133
00:04:58,954 --> 00:05:01,155
Alors, que s'est-il passé ?
Avez-vous encore été arrêté ?

134
00:05:01,156 --> 00:05:02,790
Cette fois-là, j'ai été arrêté.

135
00:05:02,791 --> 00:05:06,594
Et puis le procureur... qui est,
genre, mon âge, au fait...

136
00:05:06,595 --> 00:05:08,196
euh, il m'a proposé un marché.

137
00:05:08,197 --> 00:05:09,764
Payez encore des amendes,

138
00:05:09,765 --> 00:05:13,801
et puis je n'ai qu'à
aller en prison pendant 20 jours.

139
00:05:13,802 --> 00:05:15,536
Qu'a dit votre avocat ?

140
00:05:15,537 --> 00:05:17,805
Acceptez l'affaire.

141
00:05:17,806 --> 00:05:20,308
C'est une défenseure publique, donc
elle a eu environ un million de cas.

142
00:05:20,309 --> 00:05:22,343
Mais je vais en prison pendant 20 jours,

143
00:05:22,344 --> 00:05:24,178
Je vais définitivement perdre mon emploi.

144
00:05:24,179 --> 00:05:25,446
En plus, je vais avoir un disque,

145
00:05:25,447 --> 00:05:28,649
alors bonne chance pour en trouver un autre.

146
00:05:28,650 --> 00:05:29,984
Je veux dire, je travaille dur, d'accord ?

147
00:05:29,985 --> 00:05:31,719
Quarts de travail supplémentaires chaque semaine

148
00:05:31,720 --> 00:05:33,488
même s'il tient
moi loin de mes enfants.

149
00:05:33,489 --> 00:05:35,056
Genre, j'essaie d'obtenir
mon diplôme d'associé.

150
00:05:35,057 --> 00:05:36,858
Genre, je sais que j'ai foiré,

151
00:05:36,859 --> 00:05:39,193
mais, genre, qu'étais-je censé faire ?

152
00:05:39,194 --> 00:05:41,963
Je pense que tu dois demander au juge

153
00:05:41,964 --> 00:05:45,032
pour plus de temps, pour une continuité.

154
00:05:45,033 --> 00:05:47,201
- Une suite ? D'accord.
- Ouais.

155
00:05:47,202 --> 00:05:48,970
Et puis tu pourras parler à un avocat

156
00:05:48,971 --> 00:05:52,173
qui a vraiment le temps
pour vous représenter.

157
00:05:52,174 --> 00:05:55,943
C'est le numéro
d'une fondation d'aide juridique,

158
00:05:55,944 --> 00:05:58,513
et ils représentent les gens gratuitement.

159
00:05:58,514 --> 00:06:01,382
Et appelez-les.
Peut-être qu'ils pourront vous aider.

160
00:06:01,383 --> 00:06:02,750
- D'accord?
- D'accord.

161
00:06:02,751 --> 00:06:04,552
Non, je ne peux pas vous donner ça.

162
00:06:04,553 --> 00:06:06,387
Oh, c'est mon avocat. Je dois y aller.

163
00:06:09,758 --> 00:06:11,359
Voici ma carte.

164
00:06:11,360 --> 00:06:14,662
Si vous avez d'autres problèmes,
appelle simplement ce numéro.

165
00:06:14,663 --> 00:06:16,497
Ouah. Merci, Elisabeth.

166
00:06:16,498 --> 00:06:18,866
Bonne chance, Katelyn.

167
00:06:18,867 --> 00:06:20,134
Continuation!

168
00:06:22,237 --> 00:06:23,938
Bonnes nouvelles. Nous venons juste d'avoir un message

169
00:06:23,939 --> 00:06:26,340
que M-Sec a été excusé
du devoir de juré

170
00:06:26,341 --> 00:06:28,643
et je reviendrai sous peu.

171
00:06:28,644 --> 00:06:31,145
- Blake a le programme révisé.
- Oui. Cela a demandé du travail,

172
00:06:31,146 --> 00:06:33,281
mais tout
que nous avons dû glisser

173
00:06:33,282 --> 00:06:35,883
a trouvé un nouvel endroit.

174
00:06:35,884 --> 00:06:37,351
- Voilà.
- Je ne sais pas si

175
00:06:37,352 --> 00:06:39,720
- de le lire ou de l'encadrer.
- Tout est là.

176
00:06:39,721 --> 00:06:41,489
Desk Extrême-Orient pour le briefing sur la Chine,

177
00:06:41,490 --> 00:06:43,090
sa rencontre avec le SecDef,

178
00:06:43,091 --> 00:06:44,559
même la rencontre et l'accueil que Daisy voulait

179
00:06:44,560 --> 00:06:46,027
avec les lycéens de Houston

180
00:06:46,028 --> 00:06:47,962
qui a remporté le concours d'engagement civique.

181
00:06:48,897 --> 00:06:51,799
- Hein?
- Ouais, super.

182
00:06:51,800 --> 00:06:54,635
Le calendrier pourrait être mon plus beau travail.

183
00:06:54,636 --> 00:06:57,605
D'accord. Article suivant. Matt, peux-tu
rédiger une brève déclaration

184
00:06:57,606 --> 00:06:59,535
à propos de l'usine
incendie en Émilie-Romagne ?

185
00:06:59,536 --> 00:07:00,449
Oh, là-dessus.

186
00:07:00,450 --> 00:07:03,678
Euh, dernier décompte des cadavres

187
00:07:03,679 --> 00:07:05,580
il y avait jusqu'à 15 travailleurs, je pense.

188
00:07:05,581 --> 00:07:07,748
- Brutal.
- C'est juste moi,

189
00:07:07,749 --> 00:07:11,252
ou est-ce que quelqu'un d'autre est surpris que
une marque chic comme Beneventi

190
00:07:11,253 --> 00:07:13,554
a des conditions de travail aussi horribles ?

191
00:07:13,555 --> 00:07:15,056
Ce n’est probablement pas le cas.

192
00:07:15,057 --> 00:07:17,258
Ils cultivent une grande partie de leurs
travailler avec des sous-traitants,

193
00:07:17,259 --> 00:07:19,393
qui l'exploite à nouveau jusqu'à ce que
vous arrivez dans des ateliers clandestins.

194
00:07:19,394 --> 00:07:20,795
Eh bien, c'est probablement mieux

195
00:07:20,796 --> 00:07:23,931
que M-Sec ne va pas à Milan
pour la Fashion Week.

196
00:07:23,932 --> 00:07:25,466
Ce n'est pas le meilleur look

197
00:07:25,467 --> 00:07:26,667
pendant qu'ils tirent encore des corps

198
00:07:26,668 --> 00:07:27,869
des décombres fumants.

199
00:07:27,870 --> 00:07:30,738
En fait, c'est exactement pourquoi
Je veux y aller.

200
00:07:30,739 --> 00:07:32,006
Bonjour, madame. Vous avez changé d'avis ?

201
00:07:32,007 --> 00:07:33,007
- Matin.
- Matin.

202
00:07:33,008 --> 00:07:35,509
Ouais. Regardez...

203
00:07:35,510 --> 00:07:39,347
il y a quelques années,
il y a eu une quasi-adhésion mondiale

204
00:07:39,348 --> 00:07:41,115
sur le travail équitable
et accord commercial, n'est-ce pas ?

205
00:07:41,116 --> 00:07:43,851
Droite. Tout ce qu'il fallait c'était
un horrible incendie d'usine

206
00:07:43,852 --> 00:07:45,319
au Bangladesh.

207
00:07:45,320 --> 00:07:48,022
Franchement, ouais. Je veux dire, ça
a été le moment galvanisant.

208
00:07:48,023 --> 00:07:51,459
Le langage de cet accord
tenu les entreprises pour responsables

209
00:07:51,460 --> 00:07:54,562
pour les pratiques
de leurs sous-traitants.

210
00:07:55,998 --> 00:07:58,532
Si cela avait été ratifié,

211
00:07:58,533 --> 00:08:01,002
cela aurait pu empêcher cette tragédie.

212
00:08:01,003 --> 00:08:02,236
Oui, mais ce n'était pas le cas,

213
00:08:02,237 --> 00:08:03,604
parce que les pays et les entreprises

214
00:08:03,605 --> 00:08:05,673
qui bénéficient du travail des ateliers clandestins
je viens de caler

215
00:08:05,674 --> 00:08:08,276
jusqu'à ce que le bruit disparaisse
et le monde a évolué.

216
00:08:08,277 --> 00:08:10,144
Pourquoi cette fois-ci serait-elle différente ?

217
00:08:10,145 --> 00:08:12,780
Parce que nous allons faire
un bruit plus gros.

218
00:08:12,781 --> 00:08:15,516
Il n'y avait aucune raison pour moi
aller à la Fashion Week avant.

219
00:08:15,517 --> 00:08:17,218
Mais maintenant ?

220
00:08:17,219 --> 00:08:18,819
Je veux dire, quel meilleur endroit

221
00:08:18,820 --> 00:08:21,589
que le zénith
de l'industrie mondiale de l'habillement

222
00:08:21,590 --> 00:08:23,124
dire aux autres dirigeants,

223
00:08:23,125 --> 00:08:26,327
"Comment pouvons-nous rester assis ici à siroter du champagne

224
00:08:26,328 --> 00:08:30,064
"lorsque des pratiques de travail déloyales
ont littéralement tué des ouvriers

225
00:08:30,065 --> 00:08:33,901
il y a seulement quelques jours et dans quelques heures ?"

226
00:08:33,902 --> 00:08:35,937
Pensez-vous que peut-être
ça nous aidera

227
00:08:35,938 --> 00:08:38,272
- faire signer l'accord ?
- C'est possible.

228
00:08:38,273 --> 00:08:40,141
Génial.

229
00:08:40,142 --> 00:08:41,842
Appelez le Premier ministre Moretti.

230
00:08:41,843 --> 00:08:43,744
Annonce-lui la bonne nouvelle,

231
00:08:43,745 --> 00:08:45,646
que je le prends
sur son invitation.

232
00:08:45,647 --> 00:08:47,348
Là-dessus.

233
00:08:49,384 --> 00:08:51,439
♪

234
00:08:51,538 --> 00:08:57,245
Synchronisation et corrections des sous-titres par
<b>reçu</b> pour <b>www.addic7ed.com.</b>

235
00:08:59,399 --> 00:09:02,717
Ce n’est pas le moment de politiser

236
00:09:02,718 --> 00:09:05,440
la question du travail dans les ateliers clandestins

237
00:09:05,441 --> 00:09:07,742
alors que l'Italie est toujours en deuil.

238
00:09:07,743 --> 00:09:09,678
Et gêné.

239
00:09:10,780 --> 00:09:13,748
Je partage ta passion,
mais tu dois comprendre

240
00:09:13,749 --> 00:09:16,685
c'est, euh,
ce n'est pas un problème italien

241
00:09:16,686 --> 00:09:18,186
mais plutôt chinois.

242
00:09:18,187 --> 00:09:20,922
Vous dites que l'usine appartenait

243
00:09:20,923 --> 00:09:23,458
par une entreprise chinoise ?

244
00:09:23,459 --> 00:09:27,295
Aussi, tragiquement, doté en personnel
par le travail illégal chinois.

245
00:09:27,296 --> 00:09:30,198
Quel Beneventi
et d'autres marques de luxe exploitent

246
00:09:30,199 --> 00:09:33,368
pour qu'ils puissent encore dire
leurs produits sont fabriqués en Italie.

247
00:09:33,369 --> 00:09:36,271
Rappelez-moi, euh, la Chine était-elle préparée

248
00:09:36,272 --> 00:09:39,941
pour adhérer au Fair Work
et les accords commerciaux dans le passé ?

249
00:09:39,942 --> 00:09:41,743
Ils n’étaient pas très enthousiastes.

250
00:09:41,744 --> 00:09:45,313
Étant donné qu'ils dominent
l'industrie mondiale du vêtement,

251
00:09:45,314 --> 00:09:48,683
à quoi servirait un accord
être sans eux, hein ?

252
00:09:48,684 --> 00:09:52,242
Je dirais qu'une action concertée,
campagne unie

253
00:09:52,243 --> 00:09:54,444
par leurs principaux concurrents et marchés

254
00:09:54,445 --> 00:09:57,414
pourrait les inciter à y adhérer.

255
00:09:57,415 --> 00:10:00,417
Mieux vaut sécuriser
La participation de la Chine en premier

256
00:10:00,418 --> 00:10:03,820
et rendre public
annonce à l'époque.

257
00:10:03,821 --> 00:10:08,058
Alors face à cet horrible,
tragédie évitable,

258
00:10:08,059 --> 00:10:10,894
tu ne veux rien faire.

259
00:10:10,895 --> 00:10:15,832
J'ai hâte de visiter
avec vous en personne à Milan.

260
00:10:15,833 --> 00:10:18,302
En attendant, Elizabeth.

261
00:10:18,303 --> 00:10:20,103
Pourquoi faire un spectacle

262
00:10:20,104 --> 00:10:21,738
d'essayer de réformer
l'industrie textile

263
00:10:21,739 --> 00:10:23,473
si le plus gros joueur ne veut pas participer ?

264
00:10:23,474 --> 00:10:26,276
Rappelez-vous, c'est plus gros
que de simples textiles.

265
00:10:26,277 --> 00:10:28,145
Près d'un billion de dollars
une année dans l'industrie.

266
00:10:28,146 --> 00:10:29,546
Qu'est-ce qui est plus gros que ça ?

267
00:10:29,547 --> 00:10:31,548
Automobile, technologie.

268
00:10:31,549 --> 00:10:34,484
Il n'y a pas de secteur
de l'économie mondiale

269
00:10:34,485 --> 00:10:36,653
où la Chine n'est pas injuste

270
00:10:36,654 --> 00:10:38,822
se privilégier.

271
00:10:38,823 --> 00:10:41,358
Que font les gens de
Vous pensez au commerce, Mary ?

272
00:10:41,359 --> 00:10:43,460
Elizabeth a globalement raison, monsieur.

273
00:10:43,461 --> 00:10:46,630
gouvernement chinois
subventionne de nombreuses industries.

274
00:10:46,631 --> 00:10:49,132
De plus, ils sont
libre de toute contrainte de travail

275
00:10:49,133 --> 00:10:50,934
et les normes environnementales.

276
00:10:56,741 --> 00:10:59,309
Désolé.

277
00:10:59,310 --> 00:11:02,279
Pourtant, euh, je m'habitue
d'être de retour ici.

278
00:11:02,280 --> 00:11:03,747
Continuez, s'il vous plaît.

279
00:11:03,748 --> 00:11:05,349
L’accord de travail et de commerce équitable

280
00:11:05,350 --> 00:11:08,852
irait un long chemin vers
remédier à ces déséquilibres.

281
00:11:08,853 --> 00:11:10,220
Et quel est ton plan, Bess ?

282
00:11:10,221 --> 00:11:13,757
Nous commencerions par déposer
une plainte contre la Chine

283
00:11:13,758 --> 00:11:15,792
avec l'Organisation Mondiale du Commerce

284
00:11:15,793 --> 00:11:18,061
à propos de cette affaire en Italie.

285
00:11:18,062 --> 00:11:20,497
Eh bien, c'est un coup de grâce.

286
00:11:20,498 --> 00:11:22,366
C'est plutôt doux,
compte tenu du bilan des morts.

287
00:11:22,367 --> 00:11:24,534
Et puis tu continues
faire pression sur la Chine

288
00:11:24,535 --> 00:11:26,470
rejoindre l'accord
quand tu arriveras à Milan.

289
00:11:26,471 --> 00:11:27,804
Où le ministre Chen

290
00:11:27,805 --> 00:11:31,875
apparemment, il accueillera
certains défilés.

291
00:11:31,876 --> 00:11:34,778
Eh bien, je dois l'admettre,

292
00:11:34,779 --> 00:11:37,314
si nous voulons nous battre
avec la Chine,

293
00:11:37,315 --> 00:11:39,683
l'optique pourrait être pire.

294
00:11:41,052 --> 00:11:42,819
J'aime ça.

295
00:11:42,820 --> 00:11:44,621
Et je pense que nous avons raison sur ce point, Bess.

296
00:11:44,622 --> 00:11:48,358
Mais, euh, c'est un truc délicat, donc, euh,

297
00:11:48,359 --> 00:11:50,927
Je veux la plainte à l'OMC

298
00:11:50,928 --> 00:11:54,831
et vos remarques en Italie
être... mesuré.

299
00:11:54,832 --> 00:11:56,099
Comprendre?

300
00:11:56,100 --> 00:11:57,334
Oui, bien sûr, monsieur.

301
00:11:57,335 --> 00:11:58,802
Compris, Monsieur le Président.

302
00:11:58,803 --> 00:11:59,903
Salut, vous êtes des gens adorables.

303
00:11:59,904 --> 00:12:00,837
Salut, bébé.

304
00:12:00,838 --> 00:12:03,707
Très bien, alors, quelle est la prochaine étape ?

305
00:12:03,708 --> 00:12:07,010
Euh, eh bien, euh, étant donné
ta position sur, euh, euh,

306
00:12:07,011 --> 00:12:08,745
le commerce équitable et le droit du travail,

307
00:12:08,746 --> 00:12:11,014
euh, il va y avoir
encore plus d'yeux qui regardent

308
00:12:11,015 --> 00:12:12,582
ce que vous portez à Milan.

309
00:12:12,583 --> 00:12:15,185
Attendez. Vous allez à la Fashion Week ?

310
00:12:15,186 --> 00:12:17,754
Ouais, mais seulement pour faire
un point politique important.

311
00:12:17,755 --> 00:12:19,890
Ouais, nous n'y allons pas
à l'une des parties

312
00:12:19,891 --> 00:12:23,026
ou ces défilés idiots.

313
00:12:23,027 --> 00:12:25,662
Ce n'est pas le cas, Blake.

314
00:12:25,663 --> 00:12:28,932
Mais, euh, contactez-nous
avec les gens du Protocole.

315
00:12:28,933 --> 00:12:31,501
Voyez s'ils peuvent me trouver
quelques créateurs américains

316
00:12:31,502 --> 00:12:33,403
avec de solides pratiques de travail.

317
00:12:33,404 --> 00:12:34,805
Même si le terrain

318
00:12:34,806 --> 00:12:36,306
à qui je consacre ma vie

319
00:12:36,307 --> 00:12:38,241
c'est apparemment idiot,
Je pourrais vous donner quelques noms.

320
00:12:38,242 --> 00:12:39,543
Eh bien, j'apprécierais vraiment ça,

321
00:12:39,544 --> 00:12:41,645
parce que quand j'ai dit "idiot",
Je ne pensais pas tout.

322
00:12:41,646 --> 00:12:43,113
Ouais, quand-quand elle a dit "idiot",
elle ne voulait pas dire

323
00:12:43,114 --> 00:12:45,449
- l'industrie dans son ensemble.
- Vous n'êtes pas obligés de faire marche arrière.

324
00:12:45,450 --> 00:12:48,318
Je voulais dire, juste... ça donne juste
moi plus d'eau pour prouver que tu as tort

325
00:12:48,319 --> 00:12:50,153
en construisant mon empire.

326
00:12:50,154 --> 00:12:53,190
-Ciao, Blake.
-Ciao.

327
00:12:53,191 --> 00:12:54,591
Eh bien, euh, s'il y a
rien d'autre, je le ferai, euh,

328
00:12:54,592 --> 00:12:55,959
- dis bonne nuit. Ouais.
- Non, merci, Blake.

329
00:12:55,960 --> 00:12:58,328
- Bonne nuit, Blake.
- Bonne nuit. Nuit.

330
00:13:00,198 --> 00:13:01,665
Enfin seul.

331
00:13:01,666 --> 00:13:04,234
Salut.

332
00:13:04,235 --> 00:13:06,436
Ciao, n'est-ce pas ça
nous disons tous maintenant ?

333
00:13:06,437 --> 00:13:08,972
Et toi, tu es officiellement

334
00:13:08,973 --> 00:13:11,274
l'ancien directeur du département par intérim ?

335
00:13:11,275 --> 00:13:14,411
Oh, tu ne pensais pas que c'était le cas
ça va être aussi simple que ça, n'est-ce pas ?

336
00:13:14,412 --> 00:13:17,681
D'accord, voici un point culminant :
J'ai dû me procurer l'informatique. venir

337
00:13:17,682 --> 00:13:22,252
et désactiver mon
connexion des utilisateurs académiques.

338
00:13:22,253 --> 00:13:24,421
- Qu'est ce que c'est?
- Exactement.

339
00:13:24,422 --> 00:13:27,524
Mais pour le désactiver,
vous devez avoir un mot de passe.

340
00:13:27,525 --> 00:13:28,625
Que vous n'avez jamais défini.

341
00:13:28,626 --> 00:13:30,794
Bien sûr que non. Donc, pour résumer,

342
00:13:30,795 --> 00:13:33,730
J'ai dû créer un mot de passe et me connecter

343
00:13:33,731 --> 00:13:36,700
juste pour pouvoir désactiver
mon mot de passe et me déconnecter.

344
00:13:36,701 --> 00:13:41,104
Dis-moi qu'ils enseignent
Catch-22 dans cette école.

345
00:13:41,105 --> 00:13:43,974
Demain, je dois présider une
Réunion du comité directeur

346
00:13:43,975 --> 00:13:45,876
pour trouver mon remplaçant temporaire.

347
00:13:45,877 --> 00:13:49,613
Oh, Dieu merci, le War College
ne mène aucune véritable guerre.

348
00:13:49,614 --> 00:13:53,283
Tu sais, dans des moments comme ceux-ci,
le seul cours raisonnable

349
00:13:53,284 --> 00:13:55,485
c'est de monter à l'étage...

350
00:13:55,486 --> 00:13:59,156
et regarde The Great
Salon britannique de la pâtisserie.

351
00:13:59,157 --> 00:14:01,224
Vous lisez dans mes pensées.

352
00:14:42,767 --> 00:14:44,701
Hé. Vous avez une seconde ?

353
00:14:44,702 --> 00:14:46,036
Entrez.

354
00:14:46,037 --> 00:14:49,773
Donc, j'ai entendu dire que tu envoies Nikki
lors du voyage à Milan.

355
00:14:49,774 --> 00:14:51,841
Ouais, elle l'a bien mérité.

356
00:14:51,842 --> 00:14:53,343
Pourquoi, est-ce un problème ?

357
00:14:53,344 --> 00:14:55,111
Non, Nikki est géniale.

358
00:14:55,112 --> 00:14:56,580
Je veux dire, le voyage est en quelque sorte

359
00:14:56,581 --> 00:14:58,248
sur les communications et la messagerie, cependant.

360
00:14:58,249 --> 00:15:00,450
Ouais, et nous sommes juste tous les deux
J'ai convenu que Nikki est géniale.

361
00:15:02,086 --> 00:15:04,287
Dis ce que tu veux dire, Jay.

362
00:15:04,288 --> 00:15:06,223
Tu ne veux vraiment pas
aller à la Fashion Week ?

363
00:15:06,224 --> 00:15:07,691
Vous, Daisy Grant,

364
00:15:07,692 --> 00:15:09,559
le plus en vogue
personne dans le bâtiment ?

365
00:15:09,560 --> 00:15:12,729
Je ne veux juste pas être séparé
de Joanna en ce moment.

366
00:15:12,730 --> 00:15:16,499
Je... écoute, je comprends tout à fait ça.

367
00:15:16,500 --> 00:15:17,934
Laissant Chloé encore
ça me tue à chaque fois.

368
00:15:17,935 --> 00:15:20,003
Mais tu dis toujours que ton
maman est la meilleure

369
00:15:20,004 --> 00:15:22,472
- baby-sitter dans le monde, alors...
- Écoute, tu veux que j'y aille ?

370
00:15:22,473 --> 00:15:24,241
Je veux dire, c'est ça
tu veux en venir ?

371
00:15:24,242 --> 00:15:25,909
J'essaie de te demander si tu vas bien.

372
00:15:25,910 --> 00:15:27,811
Geai.

373
00:15:27,812 --> 00:15:29,512
La secrétaire est sur le point de faire
un appel avec le ministre Chen.

374
00:15:29,513 --> 00:15:30,947
Elle aimerait que tu sois là-dessus.

375
00:15:30,948 --> 00:15:32,816
Ce n'était pas prévu au programme.
Une idée de quoi il s'agit ?

376
00:15:32,817 --> 00:15:34,451
Les tarifs massifs
La Chine vient d'annoncer

377
00:15:34,452 --> 00:15:36,586
qui envoient
la bourse en chute libre.

378
00:15:36,587 --> 00:15:39,089
C'est juste une supposition.

379
00:15:39,991 --> 00:15:42,158
Oh mon Dieu.

380
00:15:42,159 --> 00:15:43,326
Ministre Chen,

381
00:15:43,327 --> 00:15:46,363
la plainte des États-Unis
faite à l'OMC

382
00:15:46,364 --> 00:15:47,998
a été mesuré et approprié.

383
00:15:47,999 --> 00:15:50,934
Ces tarifs que la Chine a annoncés

384
00:15:50,935 --> 00:15:52,569
constituent une réaction excessive et dangereuse.

385
00:15:52,570 --> 00:15:54,604
Au contraire, Madame la Secrétaire,

386
00:15:54,605 --> 00:15:57,207
votre plainte
était une insulte provocatrice.

387
00:15:57,208 --> 00:15:58,742
Tellement insultant, en fait,

388
00:15:58,743 --> 00:16:00,844
que ces tarifs
doit être considéré comme mesuré.

389
00:16:00,845 --> 00:16:03,079
Menacez-vous davantage ici ?

390
00:16:03,080 --> 00:16:07,117
Nous vous prévenons
pour modérer votre ton.

391
00:16:07,118 --> 00:16:10,553
L'annonce à elle seule a
a fait chuter les actions américaines.

392
00:16:10,554 --> 00:16:12,789
Nous ne pouvons pas laisser cela sans réponse.

393
00:16:12,790 --> 00:16:14,190
Alors maintenant, vous nous menacez.

394
00:16:14,191 --> 00:16:16,293
Pourquoi ne parlons-nous pas honnêtement

395
00:16:16,294 --> 00:16:19,095
et désamorcer
avant d'en arriver là ?

396
00:16:20,364 --> 00:16:23,233
Que se passe-t-il réellement ici, Ming ?

397
00:16:25,002 --> 00:16:27,304
Tu aurais dû considérer
les conséquences de vos actes

398
00:16:27,305 --> 00:16:29,339
avant de vous y lancer si imprudemment.

399
00:16:29,340 --> 00:16:31,641
Et quant à savoir qui pourrait gagner ce concours :

400
00:16:31,642 --> 00:16:34,344
regardez le déficit commercial
entre les États-Unis et la Chine.

401
00:16:34,345 --> 00:16:36,613
Demandez-vous ensuite sur qui vous parieriez.

402
00:16:36,614 --> 00:16:38,548
Bonjour, Madame la Secrétaire.

403
00:16:48,933 --> 00:16:50,677
Eh bien, cela ne s'est pas passé comme prévu.

404
00:16:50,678 --> 00:16:53,756
C'était un énorme
réaction excessive de la Chine.

405
00:16:53,757 --> 00:16:56,025
C'est exactement ce que
nous voulions éviter.

406
00:16:56,026 --> 00:16:58,061
J'ai signé à l'OMC
plainte, Russell.

407
00:16:59,530 --> 00:17:02,065
Néanmoins, nous ne pouvons pas laisser cela tel quel.

408
00:17:02,066 --> 00:17:04,501
Mon équipe et moi avons mis en place
un paquet préliminaire

409
00:17:04,502 --> 00:17:06,903
des tarifs pour votre approbation, monsieur.

410
00:17:06,904 --> 00:17:09,472
C'est surtout sur les textiles
et l'électronique pour démarrer.

411
00:17:09,473 --> 00:17:12,242
Mais nous savons comment cela fonctionne :

412
00:17:12,243 --> 00:17:15,612
Une fois que nous aurons répondu, la Chine
dégénère, et ainsi de suite,

413
00:17:15,613 --> 00:17:18,381
jusqu'à ce que nous partions tous les deux
au-dessus d'une falaise économique,

414
00:17:18,382 --> 00:17:20,183
je prends probablement le reste
du monde avec nous.

415
00:17:20,184 --> 00:17:22,452
Quelques mois d'être
exclu du marché chinois,

416
00:17:22,453 --> 00:17:24,888
et plusieurs de nos producteurs de porc,
les producteurs de soja,

417
00:17:24,889 --> 00:17:26,456
ils pourraient couler.

418
00:17:26,457 --> 00:17:28,024
Je reçois déjà des appels paniqués

419
00:17:28,025 --> 00:17:29,659
de leurs représentants
sur la Colline.

420
00:17:29,660 --> 00:17:30,927
Nous devons riposter.

421
00:17:30,928 --> 00:17:33,129
Nous devons nous en tenir à notre stratégie.

422
00:17:33,130 --> 00:17:34,898
Je vais en Italie pour faire pression sur la Chine

423
00:17:34,899 --> 00:17:36,766
sur l’accord de travail et de commerce équitable.

424
00:17:36,767 --> 00:17:39,102
Cela suppose que la Chine puisse être
raisonné à ce stade.

425
00:17:39,103 --> 00:17:41,871
Pourquoi pensons-nous qu'ils ont réagi
si fortement en premier lieu ?

426
00:17:41,872 --> 00:17:44,173
Congrès du peuple
arrive le mois prochain.

427
00:17:44,174 --> 00:17:46,743
Ils vont nommer
Le successeur de Li.

428
00:17:46,744 --> 00:17:49,112
Cela pourrait être controversé.

429
00:17:49,113 --> 00:17:50,880
Peut-être qu'ils essaient
projeter la force

430
00:17:50,881 --> 00:17:52,282
en période d'incertitude.

431
00:17:52,283 --> 00:17:55,385
Ils essaient de nous faire peur
d'une conversation

432
00:17:55,386 --> 00:17:56,953
sur le commerce équitable et les pratiques de travail

433
00:17:56,954 --> 00:17:58,321
cela aurait dû être fait depuis longtemps.

434
00:17:58,322 --> 00:17:59,656
Eh bien, je pense que ça vaut la peine

435
00:17:59,657 --> 00:18:01,558
j'essaie d'avoir ça
conversation selon nos conditions,

436
00:18:01,559 --> 00:18:03,593
avant de nous enfermer dans une guerre commerciale

437
00:18:03,594 --> 00:18:06,062
- que nous ne pourrons peut-être pas nous arrêter.
- Oui.

438
00:18:06,063 --> 00:18:07,864
Mais si ton voyage
ne donne pas de résultats,

439
00:18:07,865 --> 00:18:11,301
nous allons devoir les frapper
avec les tarifs.

440
00:18:11,302 --> 00:18:13,136
Je ferai de mon mieux, monsieur.

441
00:18:13,137 --> 00:18:14,504
Bien sûr.

442
00:18:14,505 --> 00:18:18,508
C'est seulement l'économie mondiale
en jeu.

443
00:18:19,443 --> 00:18:21,477
Votre cortège attend
dehors, madame.

444
00:18:21,478 --> 00:18:23,479
Aussi, une femme nommée
Katelyn King a appelé.

445
00:18:23,480 --> 00:18:24,948
Elle a dit qu'elle vous avait rencontré au tribunal.

446
00:18:24,949 --> 00:18:26,416
Ouais, ouais, ouais. Qu'a-t-elle dit ?

447
00:18:26,417 --> 00:18:28,217
Cette agence d'aide juridique
tu lui as recommandé

448
00:18:28,218 --> 00:18:30,219
ne prend pas de nouveaux clients.

449
00:18:30,220 --> 00:18:32,455
Elle est sur une liste d'attente,
mais elle ne pourra pas

450
00:18:32,456 --> 00:18:34,857
voir quelqu'un avant sa prochaine audience.

451
00:18:34,858 --> 00:18:37,694
De plus, Mike B. a appelé :
ou plutôt il n'arrête pas d'appeler.

452
00:18:37,695 --> 00:18:41,598
Il a dit : "Il n'est jamais trop tôt,
mais il peut toujours être trop tard. »

453
00:18:41,599 --> 00:18:43,600
Je, euh, je vais continuer à le repousser.

454
00:18:43,601 --> 00:18:46,135
Non. En fait, euh,
Je veux lui parler.

455
00:18:46,136 --> 00:18:47,537
Passez-moi Mike B.

456
00:18:50,040 --> 00:18:52,342
Frappez, frappez.

457
00:18:52,343 --> 00:18:54,043
Alors, euh, il y a quelqu'un
ici pour vous voir.

458
00:18:54,044 --> 00:18:55,244
Que veux-tu dire? OMS?

459
00:18:55,245 --> 00:18:56,779
Je... Euh, Mme Grant.

460
00:18:56,780 --> 00:18:59,048
Salut. Anne Gutiérrez.

461
00:19:00,150 --> 00:19:02,485
Oh, euh, sœur Anne,
avec les enfants de...

462
00:19:02,486 --> 00:19:03,753
Des enfants de Houston, oui.

463
00:19:03,754 --> 00:19:06,055
Puis-je m'asseoir ? Euh, devrais-je... ?

464
00:19:09,526 --> 00:19:11,561
Puis-je vous demander quelque chose, ma sœur ?

465
00:19:11,562 --> 00:19:14,063
Tu peux juste m'appeler Anne.
Sœur peut être bizarre pour les gens.

466
00:19:14,064 --> 00:19:15,898
Comment avez-vous passé la sécurité ?

467
00:19:15,899 --> 00:19:18,034
Dis aux gens que tu es une religieuse,
ils vous laisseront entrer n'importe où.

468
00:19:18,035 --> 00:19:19,369
Je serai bref.

469
00:19:19,370 --> 00:19:21,571
Je comprends la secrétaire
a eu un changement de plans.

470
00:19:21,572 --> 00:19:23,306
Oui, un voyage de dernière minute.

471
00:19:23,307 --> 00:19:24,674
Je suis sûr que quelqu'un te l'a dit

472
00:19:24,675 --> 00:19:26,542
une annulation a été
toujours une possibilité.

473
00:19:26,543 --> 00:19:27,810
Ils l’ont fait et je comprends.

474
00:19:27,811 --> 00:19:29,545
Je veux dire, les enfants ne le feront pas, mais moi oui.

475
00:19:29,546 --> 00:19:31,648
Ils le feront, bien sûr,
bénéficiez toujours de la visite VIP.

476
00:19:31,649 --> 00:19:32,882
Oui. J'apprécie cela.

477
00:19:32,883 --> 00:19:36,019
Mais ils ont gagné un concours national
concours d'engagement civique

478
00:19:36,020 --> 00:19:38,688
et j'ai quand même dû collecter des fonds
six mois pour ce voyage.

479
00:19:38,689 --> 00:19:40,890
Et d'où ils viennent,
ce n'est pas facile.

480
00:19:40,891 --> 00:19:42,725
Donc s'ils ne peuvent pas rencontrer la secrétaire,

481
00:19:42,726 --> 00:19:44,761
ils méritent de rencontrer quelqu'un.

482
00:19:44,762 --> 00:19:46,963
Eh bien, je vais vérifier avec
le sous-secrétaire.

483
00:19:46,964 --> 00:19:48,364
Et toi?

484
00:19:48,365 --> 00:19:50,933
Moi? Pourquoi?

485
00:19:50,934 --> 00:19:52,735
Vous êtes à la télé. Tu es le visage
de ce département.

486
00:19:52,736 --> 00:19:53,936
Pourquoi pas toi ?

487
00:19:53,937 --> 00:19:57,040
Écoute, je suis plutôt occupé, alors...

488
00:19:57,041 --> 00:19:59,409
Donc tu n'as pas le temps de parler
à 15 enfants noirs et bruns

489
00:19:59,410 --> 00:20:01,911
qui vient de prendre le premier avion
voyage de leur vie pour arriver ici.

490
00:20:01,912 --> 00:20:03,379
Ou peut-être qu'ils ne voudraient pas entendre

491
00:20:03,380 --> 00:20:05,682
ce que j'ai à dire maintenant,
alors peut-être que tu devrais

492
00:20:05,683 --> 00:20:07,683
arrête juste de m'embêter
à ce sujet, d'accord, ma sœur ?

493
00:20:09,520 --> 00:20:11,220
Que leur diriez-vous ?

494
00:20:14,124 --> 00:20:16,325
Ecoute, euh, je sais que ces enfants entendent

495
00:20:16,326 --> 00:20:19,195
de quelqu'un comme moi compte,
croyez-moi.

496
00:20:19,196 --> 00:20:21,464
Mais tu es un peu
me lancer ça.

497
00:20:24,101 --> 00:20:26,102
Alors voici le problème.

498
00:20:26,103 --> 00:20:28,805
J'étais censé y aller
avec le secrétaire pour l'Italie,

499
00:20:28,806 --> 00:20:30,640
mais je ne voulais pas.

500
00:20:30,641 --> 00:20:32,942
J'ai une fille.
Elle a 15 mois.

501
00:20:32,943 --> 00:20:36,245
Mes parents, ils pourraient
fais du babysitting, pas de problème.

502
00:20:36,246 --> 00:20:40,650
Dernièrement, chaque fois qu'elle sort
de ma vue, je deviens nerveux.

503
00:20:40,651 --> 00:20:42,852
Je me lève la nuit pour la surveiller,

504
00:20:42,853 --> 00:20:45,254
genre, tout le temps.

505
00:20:45,255 --> 00:20:46,789
Et une partie est à faire
avec l'attaque.

506
00:20:46,790 --> 00:20:49,158
Je veux dire, une bande de gars blancs

507
00:20:49,159 --> 00:20:52,261
étaient tellement enragés par le
perspective de faire de la place

508
00:20:52,262 --> 00:20:54,363
pour quelqu'un comme ma fille, comme moi,

509
00:20:54,364 --> 00:20:57,533
qu'ils préféreraient littéralement
faire exploser la Maison Blanche,

510
00:20:57,534 --> 00:21:00,036
plutôt détruire le pays
que de le partager.

511
00:21:00,037 --> 00:21:01,704
Et aussi, je peux vous donner les noms

512
00:21:01,705 --> 00:21:03,506
d'au moins cinq noirs non armés

513
00:21:03,507 --> 00:21:05,942
qui ont été tués par la police
au cours des six derniers mois.

514
00:21:05,943 --> 00:21:08,678
Je conduis juste, et
puis tu te fais arrêter,

515
00:21:08,679 --> 00:21:10,046
et boum, c'est tout.

516
00:21:10,047 --> 00:21:12,782
Et si ma mère ou mon père
c'est Joanna qui conduit

517
00:21:12,783 --> 00:21:15,218
d'un groupe de jeu ou d'un cours de musique,

518
00:21:15,219 --> 00:21:17,753
et puis ils se font arrêter,
et puis...

519
00:21:21,692 --> 00:21:24,293
Je suis désolé.

520
00:21:24,294 --> 00:21:26,596
Vous voyez ce que je veux dire ?

521
00:21:26,597 --> 00:21:28,564
Je ne suis pas très inspirant.

522
00:21:30,134 --> 00:21:32,635
Écoute, je...

523
00:21:32,636 --> 00:21:35,071
Je n'essaie pas d'être égoïste.

524
00:21:35,072 --> 00:21:39,408
Je n'ai vraiment pas confiance en moi
ne pas tuer les rêves de quelqu'un.

525
00:21:39,409 --> 00:21:43,479
Je sais ce que tu ressens et je souhaite
J'avais plus de réponses pour vous.

526
00:21:43,480 --> 00:21:45,114
Je m'inquiète pour mes enfants tous les jours.

527
00:21:45,115 --> 00:21:46,749
C'est pourquoi j'étais si investi

528
00:21:46,750 --> 00:21:48,684
en eux qui ont gagné ce concours,
venir ici.

529
00:21:48,685 --> 00:21:51,554
Pour qu'ils puissent au moins ressentir
leur pays les voit.

530
00:21:51,555 --> 00:21:54,590
Que quelqu'un sait même
ils ont des rêves.

531
00:21:57,327 --> 00:22:00,162
Je vais voir ce que je peux faire, d'accord ?

532
00:22:01,632 --> 00:22:04,066
D'accord. J'apprécie cela.

533
00:22:04,067 --> 00:22:07,136
Maintenant, j'ai repris
assez de votre temps.

534
00:22:07,137 --> 00:22:08,971
Merci, Anne.

535
00:22:08,972 --> 00:22:11,340
Je suis désolé d'avoir dit ça
tu m'embêtais.

536
00:22:11,341 --> 00:22:13,509
Oh, ne le sois pas, chérie.

537
00:22:13,510 --> 00:22:16,412
C'est ce que je fais. je dérange les gens
pour le Seigneur. Et maintenant, au revoir.

538
00:22:18,382 --> 00:22:20,716
"'C'était beaucoup plus agréable à la maison,'

539
00:22:20,717 --> 00:22:22,652
" pensa la pauvre Alice,

540
00:22:22,653 --> 00:22:24,987
"'quand on n'était pas toujours
devenant de plus en plus grand,

541
00:22:24,988 --> 00:22:29,826
et étant commandé sur
par des souris et des lapins.'"

542
00:22:32,629 --> 00:22:34,764
Anglais, s'il vous plaît.

543
00:22:35,699 --> 00:22:37,900
Alice rentrera-t-elle à la maison ?

544
00:22:37,901 --> 00:22:40,436
Très bien.

545
00:22:40,437 --> 00:22:43,239
Nous devrons garder
lire pour le savoir.

546
00:22:43,240 --> 00:22:44,574
Bonne nuit, Ai.

547
00:22:44,575 --> 00:22:46,575
Bonne nuit, papa.

548
00:22:52,549 --> 00:22:54,650
Bravissima.

549
00:22:58,396 --> 00:23:01,649
_

550
00:23:02,595 --> 00:23:03,655
_

551
00:23:03,656 --> 00:23:05,125
_

552
00:23:05,520 --> 00:23:07,894
_

553
00:23:09,333 --> 00:23:11,334
Inscrivez-vous au travail équitable

554
00:23:11,335 --> 00:23:13,936
et accord commercial.
Parlez de connexion.

555
00:23:13,937 --> 00:23:16,339
Et le président va
garder notre côté en ligne.

556
00:23:16,340 --> 00:23:18,007
Je ne peux pas faire ça pour le moment.

557
00:23:18,008 --> 00:23:21,777
Eh bien, c'est extrêmement dommage.

558
00:23:21,778 --> 00:23:23,779
Il y a quelques années, Elizabeth,

559
00:23:23,780 --> 00:23:26,682
nous nous sommes croisés
dans un bar à Lagos.

560
00:23:26,683 --> 00:23:29,285
Te souviens-tu
qu'est-ce que tu m'as dit cette nuit-là ?

561
00:23:29,286 --> 00:23:31,454
Quelque chose comme,

562
00:23:31,455 --> 00:23:33,623
"Imaginez ce que nous pourrions faire
si nous travaillions ensemble."

563
00:23:33,624 --> 00:23:37,193
Mais vous voyez comment ces tarifs
sont le contraire de ça, non ?

564
00:23:37,194 --> 00:23:38,895
Je fais.

565
00:23:38,896 --> 00:23:42,265
Mais beaucoup de choses deviendront
clair dans les prochains jours.

566
00:23:42,266 --> 00:23:43,933
Des choses qui pourraient positivement

567
00:23:43,934 --> 00:23:46,168
impacter la relation
entre nos deux pays

568
00:23:46,169 --> 00:23:48,337
pour les années à venir.

569
00:23:50,941 --> 00:23:53,276
Vous êtes sur la liste restreinte
pour devenir président.

570
00:23:53,277 --> 00:23:55,578
Tout comme vous.

571
00:23:55,579 --> 00:23:58,247
Ne perdez pas de temps à le nier.

572
00:23:58,248 --> 00:24:01,050
Au lieu de cela,
pensez à ce qui pourrait être possible,

573
00:24:01,051 --> 00:24:02,985
compte tenu de notre relation.

574
00:24:02,986 --> 00:24:07,423
Mais je te préviens, ce futur
vous serez en danger si vous continuez

575
00:24:07,424 --> 00:24:10,026
embarrasser la Chine
nos pratiques commerciales et de travail.

576
00:24:10,027 --> 00:24:14,697
Alors, s'il vous plaît,
pour quelques jours encore cruciaux,

577
00:24:14,698 --> 00:24:16,999
procéder avec discrétion.

578
00:24:21,762 --> 00:24:25,901
Cas suivant : 11578-A,
Le peuple contre Katelyn King.

579
00:24:25,902 --> 00:24:27,569
Bonjour, Mme King.

580
00:24:27,570 --> 00:24:29,371
Avant d'énumérer les accusations

581
00:24:29,372 --> 00:24:32,374
contre toi, je dois demander :
avez-vous un avocat aujourd'hui ?

582
00:24:32,375 --> 00:24:35,911
Je-je... Je-je pense que oui, Votre Honneur.

583
00:24:35,912 --> 00:24:39,314
Votre Honneur, c'est une question par oui ou par non.

584
00:24:39,315 --> 00:24:41,450
Si l'accusé l'a renvoyée
avocat commis d'office,

585
00:24:41,451 --> 00:24:43,785
alors elle est élue
pour se représenter.

586
00:24:43,786 --> 00:24:46,021
Le peuple voudrait
pour savoir comment elle plaide.

587
00:24:46,022 --> 00:24:47,823
J'ai bien peur que le peuple ait raison.

588
00:24:47,824 --> 00:24:49,625
Que faisons-nous ici, Mme King ?

589
00:24:49,626 --> 00:24:51,727
Toutes mes excuses pour mon
retard, Votre Honneur.

590
00:24:51,728 --> 00:24:53,929
Michael Barnow pour la défense.

591
00:24:53,930 --> 00:24:56,899
M. Barnow, c'est, euh,
effectivement une surprise.

592
00:24:56,900 --> 00:24:58,400
Pour nous tous.

593
00:24:58,401 --> 00:25:00,235
La vie en est pleine, Votre Honneur.

594
00:25:00,236 --> 00:25:01,436
Salut.

595
00:25:02,605 --> 00:25:04,907
Puis-je rappeler au tribunal que
malgré ces théâtres,

596
00:25:04,908 --> 00:25:07,376
nous attendons toujours simplement
entendre comment l'accusé plaide.

597
00:25:07,377 --> 00:25:09,845
Je comprends que l'accusation

598
00:25:09,846 --> 00:25:11,446
a proposé une négociation de plaidoyer :

599
00:25:11,447 --> 00:25:14,016
20 jours de prison et une amende de 2 000 $.

600
00:25:14,017 --> 00:25:15,918
La défense accepte-t-elle cette offre ?

601
00:25:15,919 --> 00:25:18,520
Nous ne le faisons pas. En effet, le fait
que le peuple demande

602
00:25:18,521 --> 00:25:21,089
pour une peine de prison dans cette affaire
est absurde et cruel.

603
00:25:21,090 --> 00:25:22,591
Le tribunal va-t-il m'accorder un instant ?

604
00:25:22,592 --> 00:25:23,760
Objection. Ce plaidoyer a été travaillé

605
00:25:23,761 --> 00:25:25,418
sortir avec l'accusé
avocat précédent.

606
00:25:25,419 --> 00:25:28,980
Un défenseur public qui, en
sa hâte de clôturer un dossier,

607
00:25:28,981 --> 00:25:30,915
je n'ai même pas réussi à prendre
étapes de base nécessaires

608
00:25:30,916 --> 00:25:32,217
à la défense de mon client.

609
00:25:32,218 --> 00:25:33,752
Quelles étapes, M. Barnow ?

610
00:25:33,753 --> 00:25:35,653
Prenant une déclaration de
L'ex-mari de Mme King,

611
00:25:35,654 --> 00:25:37,422
qui aurait affirmé
il était responsable

612
00:25:37,423 --> 00:25:40,024
pour non-paiement de l'assurance
sur la voiture en premier lieu.

613
00:25:40,025 --> 00:25:43,595
Lui disant qu'elle pourrait remplir
remplir un formulaire simple au DMV

614
00:25:43,596 --> 00:25:45,897
lui permettant de conduire pour se rendre au travail
sur un permis suspendu.

615
00:25:45,898 --> 00:25:47,665
- Attendez. Tu peux?
- Ici.

616
00:25:47,666 --> 00:25:49,634
De plus, Votre Honneur,
Mme King est une travailleuse

617
00:25:49,635 --> 00:25:52,103
mère célibataire... sans
d'ailleurs, les prieurs.

618
00:25:52,104 --> 00:25:53,838
Le seul coupable
dans cette salle d'audience

619
00:25:53,839 --> 00:25:55,507
est un procureur trop zélé,

620
00:25:55,508 --> 00:25:58,243
qui aura de la chance si je ne le fais pas
appelle son patron Larry Broznahan

621
00:25:58,244 --> 00:26:00,011
et dis-lui à quel point c'est terrible

622
00:26:00,012 --> 00:26:01,746
les gens sont
déformé aujourd’hui.

623
00:26:01,747 --> 00:26:03,581
- Objections !
- Soutenu.

624
00:26:03,582 --> 00:26:05,583
Mise à part la démagogie,

625
00:26:05,584 --> 00:26:08,153
il a raison, conseiller.

626
00:26:08,154 --> 00:26:10,588
Pourquoi tu pousses
pour une peine de prison ici ?

627
00:26:10,589 --> 00:26:12,323
- Eh bien, c'est...
- Tu sais quoi ? Vous n'êtes pas.

628
00:26:12,324 --> 00:26:14,426
Compte tenu de ces informations,
je vais recommander

629
00:26:14,427 --> 00:26:18,329
que cette affaire soit réglée
avec des frais réduits de 500 $.

630
00:26:18,330 --> 00:26:20,198
Est-ce acceptable pour les deux parties ?

631
00:26:20,199 --> 00:26:23,868
Mm... La façon dont M. Pickford a géré
cette affaire a été si flagrante,

632
00:26:23,869 --> 00:26:26,404
J'ai à moitié envie de revoir
tous ses précédents

633
00:26:26,405 --> 00:26:28,006
avant d'accepter quoi que ce soit.

634
00:26:28,007 --> 00:26:30,909
Nous recommandons une amende
de 250 $, Votre Honneur.

635
00:26:30,910 --> 00:26:32,243
Et nous acceptons.

636
00:26:32,244 --> 00:26:34,312
Merveilleuse nouvelle. Mme King reçoit l'ordre

637
00:26:34,313 --> 00:26:37,449
payer une amende de 250 $
et de renvoyer un formulaire complété

638
00:26:37,450 --> 00:26:39,317
au DMV dans les 30 jours.

639
00:26:39,318 --> 00:26:41,519
Prochain cas.

640
00:26:41,520 --> 00:26:44,956
C'est exact. Cours, petit con.

641
00:26:44,957 --> 00:26:46,591
- Attendez. C'est ça ?
- C'est ça.

642
00:26:46,592 --> 00:26:49,661
Attendez. Merci beaucoup,
euh, mais je n'ai pas 250 dollars.

643
00:26:49,662 --> 00:26:52,497
Oh, je le fais. Nous allons y arriver.
Écoute, je dois courir.

644
00:26:52,498 --> 00:26:53,898
Je me suis garé sur une place de 15 minutes.

645
00:26:53,899 --> 00:26:56,401
Qui es-tu?

646
00:26:56,402 --> 00:27:00,438
Surtout un hack DC surpayé,

647
00:27:00,439 --> 00:27:04,475
mais aujourd'hui, une vengeance
ange de justice.

648
00:27:07,346 --> 00:27:09,747
Attends une minute. Nous sommes dans quelques heures

649
00:27:09,748 --> 00:27:12,884
de délivrer un joint
déclaration dans cette même salle,

650
00:27:12,885 --> 00:27:15,820
promettant notre soutien à
Accord de travail et de commerce équitable.

651
00:27:15,821 --> 00:27:18,389
Est-ce que tu me dis
l'UE recule-t-elle ?

652
00:27:18,390 --> 00:27:20,758
Bien sur nous sommes d'accord
avec ses principes,

653
00:27:20,759 --> 00:27:23,728
mais euh, ça ne sert à rien
en aliénant les Chinois

654
00:27:23,729 --> 00:27:27,765
sur un accord
ils ne rejoindront jamais.

655
00:27:27,766 --> 00:27:30,535
Je comprends que ça pourrait être plus facile

656
00:27:30,536 --> 00:27:34,606
espérer qu'ils choisiront de
changer d'eux-mêmes d'une manière ou d'une autre.

657
00:27:36,075 --> 00:27:39,344
Ou nous pourrions aller de l'avant
et fais le travail acharné

658
00:27:39,345 --> 00:27:42,714
d'essayer de façonner un monde
cela fonctionne mieux pour tout le monde.

659
00:27:42,715 --> 00:27:46,784
Inspirant,
mais nous avons un vieux dicton.

660
00:27:46,785 --> 00:27:49,354
"Al piu potente ceda il più prudente."

661
00:27:49,355 --> 00:27:51,356
En gros, cela signifie,

662
00:27:51,357 --> 00:27:55,093
"Il vaut mieux s'incliner que se briser."

663
00:27:55,094 --> 00:27:59,597
Vous savez ce que Ben Franklin a dit un jour ?

664
00:27:59,598 --> 00:28:04,435
"Si nous ne restons pas ensemble, nous
sera sûrement pendu séparément.

665
00:28:06,205 --> 00:28:08,006
Je vais vous dire quoi.

666
00:28:08,007 --> 00:28:10,208
Vous et vos collègues venez
à la déclaration commune.

667
00:28:10,209 --> 00:28:11,643
Vous me laissez la Chine.

668
00:28:11,644 --> 00:28:12,777
Le septième étage

669
00:28:12,778 --> 00:28:15,380
est le centre nerveux
du Département d'État,

670
00:28:15,381 --> 00:28:19,050
où la secrétaire et elle
les cadres supérieurs ont leurs bureaux.

671
00:28:19,051 --> 00:28:22,353
Je sais que vous espériez tous
rencontrer le secrétaire,

672
00:28:22,354 --> 00:28:26,257
mais malheureusement,
elle est hors du pays.

673
00:28:28,460 --> 00:28:29,794
Je sais, je sais.

674
00:28:29,795 --> 00:28:31,629
Mais avant d'entrer dans
le bureau du secrétaire,

675
00:28:31,630 --> 00:28:33,298
Je veux que tu jettes un coup d'oeil autour de toi.

676
00:28:33,299 --> 00:28:36,000
Il y a six mois,
quand sœur Anne vous l'a dit,

677
00:28:36,001 --> 00:28:37,569
"Nous allons à Washington, D.C.,

678
00:28:37,570 --> 00:28:39,470
et nous allons
pour visiter le Département d'État,"

679
00:28:39,471 --> 00:28:41,439
tu as probablement dit qu'elle était folle.

680
00:28:41,440 --> 00:28:43,120
Pas « probablement dit ».
C'est ce qu'ils ont dit.

681
00:28:44,276 --> 00:28:46,844
Mais six mois plus tard, vous y voilà.

682
00:28:46,845 --> 00:28:50,048
Je veux que tu prennes un moment
pour savourer votre réussite.

683
00:28:50,049 --> 00:28:52,150
Parce que de vrais discours ?

684
00:28:53,619 --> 00:28:57,221
Cela ne devient pas plus facile à partir d'ici.

685
00:28:57,222 --> 00:29:01,459
Tu sais mieux que la plupart
que parfois ce monde,

686
00:29:01,460 --> 00:29:05,597
ce pays ne sera pas juste.

687
00:29:05,598 --> 00:29:08,166
Tu ne seras pas toujours vu
pour les créatifs,

688
00:29:08,167 --> 00:29:11,102
des jeunes hommes enthousiastes
et les femmes que vous êtes.

689
00:29:11,103 --> 00:29:15,506
Alors les mauvais jours,
quand tu es tenté d'abandonner,

690
00:29:15,507 --> 00:29:17,442
tu vas devoir trouver

691
00:29:17,443 --> 00:29:21,846
cette confiance en toi,
parce que tu peux y arriver.

692
00:29:21,847 --> 00:29:25,350
Je sais, parce que je l'ai fait,

693
00:29:25,351 --> 00:29:27,552
et vous l'êtes tous
certainement plus intelligent que moi,

694
00:29:27,553 --> 00:29:29,120
parce que j'ai lu vos essais.

695
00:29:30,456 --> 00:29:32,290
Alors, souvenez-vous des bons jours.

696
00:29:32,291 --> 00:29:35,593
Et vous les gars, je vous le promets,
aujourd’hui en fait partie.

697
00:29:35,594 --> 00:29:37,929
Maintenant, suis-moi.

698
00:29:42,735 --> 00:29:44,268
Entrez.

699
00:29:48,907 --> 00:29:51,376
Je sais que vous espériez tous
rencontrer le secrétaire McCord,

700
00:29:51,377 --> 00:29:53,978
mais, euh, je vais devoir le faire.

701
00:29:53,979 --> 00:29:56,681
Salut.

702
00:29:56,682 --> 00:29:58,983
Tu as de la chance le président
envie de changer d'air.

703
00:29:58,984 --> 00:30:01,986
- Tu me dois beaucoup.
- Mais moi, c'est vrai ?

704
00:30:01,987 --> 00:30:04,288
Et, euh, tu sais quoi
tu veux étudier à l'université ?

705
00:30:04,289 --> 00:30:06,324
- Ingénierie, monsieur.
- Ingénierie. Excellent.

706
00:30:06,325 --> 00:30:08,426
Je pense que c'est moi qui te le dois.

707
00:30:08,427 --> 00:30:10,028
Non, je pense que c'est le contraire.

708
00:30:10,029 --> 00:30:11,763
Je suis content que tu sois venu me déranger.

709
00:30:11,764 --> 00:30:14,465
C'est en fait
le plus beau travail du monde.

710
00:30:14,466 --> 00:30:16,234
Mais alors, Anne ?

711
00:30:16,235 --> 00:30:19,604
Soyez battu par le monde,
inspirez-vous des enfants,

712
00:30:19,605 --> 00:30:22,273
jusqu'à ce que tu sois battu
redescendre, et répéter ?

713
00:30:22,274 --> 00:30:25,409
À peu près. Pourquoi penses-tu
Je travaille avec eux ?

714
00:30:26,845 --> 00:30:29,847
Ecoute, tu fais n'importe quoi
petite chose que tu peux faire tous les jours

715
00:30:29,848 --> 00:30:32,383
du côté de l'espoir et de la justice,
tout comme vous l'avez fait aujourd'hui.

716
00:30:32,384 --> 00:30:35,420
Je ne dis pas que c'est facile, mais bon,

717
00:30:35,421 --> 00:30:38,322
Je peux être témoin du radical,
miracle transformateur

718
00:30:38,323 --> 00:30:41,592
de l'amour de Dieu « régulièrement »,
comme aiment le dire les enfants.

719
00:30:41,593 --> 00:30:44,028
Je veux rencontrer ça
incroyable professeur à vous.

720
00:30:44,029 --> 00:30:45,730
Où est sœur Anne ?

721
00:30:45,731 --> 00:30:47,739
Si tu veux bien m'excuser, j'ai besoin
aller rencontrer le président.

722
00:30:47,740 --> 00:30:48,599
Absolument.

723
00:30:48,600 --> 00:30:50,802
- Hé, entre ici.
- Allez!

724
00:30:50,803 --> 00:30:52,370
- Ravi de vous rencontrer.
- Toi, euh,

725
00:30:52,371 --> 00:30:54,238
devrait être très fier
de ces jeunes.

726
00:30:54,239 --> 00:30:55,873
Extrêmement.

727
00:30:55,874 --> 00:30:58,076
Secrétaire McCord, cela peut
cela semble être une question triviale,

728
00:30:58,077 --> 00:30:59,877
mais compte tenu de vos récentes remarques,
ce n'est peut-être pas le cas.

729
00:30:59,878 --> 00:31:02,213
Pouvez-vous me dire qui a fait le
les vêtements que tu portes aujourd'hui ?

730
00:31:02,214 --> 00:31:04,148
Oh. Absolument.

731
00:31:04,149 --> 00:31:05,583
La créatrice est une jeune femme,

732
00:31:05,584 --> 00:31:08,119
Rebecca Flores de Brooklyn,
New York, bien sûr.

733
00:31:08,120 --> 00:31:09,754
Et ce costume

734
00:31:09,755 --> 00:31:12,190
est 100% syndical et fabriqué aux États-Unis.

735
00:31:12,191 --> 00:31:14,826
En fait, il a été construit

736
00:31:14,827 --> 00:31:19,030
de Maria Ortiz, Juan Carlos
Carrillo et Carla Macias.

737
00:31:19,031 --> 00:31:20,431
Et c'est une excellente question,

738
00:31:20,432 --> 00:31:23,067
et celui que nous pourrions tous
commencez à demander plus souvent.

739
00:31:23,068 --> 00:31:24,335
Merci. Excusez-moi.

740
00:31:26,138 --> 00:31:29,040
Mes collègues et moi sommes ici aujourd'hui

741
00:31:29,041 --> 00:31:31,943
attirer l'attention sur le fait que,

742
00:31:31,944 --> 00:31:36,948
alors que la mode est une activité passionnante
et une industrie économiquement vitale,

743
00:31:36,949 --> 00:31:39,150
la fabrication de textiles

744
00:31:39,151 --> 00:31:42,653
vient trop souvent
au prix d'un lourd tribut humain.

745
00:31:42,654 --> 00:31:45,990
Nous venons de voir ces conséquences
plus tôt cette semaine

746
00:31:45,991 --> 00:31:48,159
en Émilie-Romagne.

747
00:31:48,160 --> 00:31:51,529
C'est pourquoi
nous redoublons d'effort

748
00:31:51,530 --> 00:31:54,565
pour relancer le Travail Equitable
et accord commercial.

749
00:31:54,566 --> 00:31:57,969
Malheureusement, une voix importante

750
00:31:57,970 --> 00:32:01,839
dans cette conversation
a choisi de ne pas nous rejoindre.

751
00:32:01,840 --> 00:32:05,343
La Chine est fière de sa domination

752
00:32:05,344 --> 00:32:09,547
de l'industrie textile mondiale
et bien d'autres.

753
00:32:09,548 --> 00:32:12,450
Mais quand il s'agit
à prendre ses responsabilités

754
00:32:12,451 --> 00:32:14,919
pour leurs conditions de travail,

755
00:32:14,920 --> 00:32:18,422
ils sont introuvables.

756
00:32:18,423 --> 00:32:22,794
Si la Chine veut être un leader
au 21ème siècle,

757
00:32:22,795 --> 00:32:27,064
il est temps de venir nous rejoindre
et commencez à agir comme tel.

758
00:32:27,065 --> 00:32:28,933
Merci.

759
00:32:42,922 --> 00:32:44,022
_

760
00:32:45,821 --> 00:32:47,282
_

761
00:32:49,694 --> 00:32:51,729
_

762
00:32:52,296 --> 00:32:54,148
_

763
00:32:54,376 --> 00:32:55,787
_

764
00:32:56,731 --> 00:32:59,453
_

765
00:32:59,864 --> 00:33:01,235
_

766
00:33:05,244 --> 00:33:06,661
_

767
00:33:07,355 --> 00:33:08,901
_

768
00:33:25,265 --> 00:33:27,666
-Ming, comment vas-tu ?
- Je serai bref.

769
00:33:27,667 --> 00:33:30,309
La Chine ne souhaite pas aller plus loin
attention injustifiée

770
00:33:30,310 --> 00:33:31,777
sur ses conditions de travail.

771
00:33:31,778 --> 00:33:34,847
Si cela est compris,

772
00:33:34,848 --> 00:33:36,716
nous sommes prêts à nous engager

773
00:33:36,717 --> 00:33:38,751
au sujet de la Foire
Accord de travail et de commerce.

774
00:33:38,752 --> 00:33:40,887
J'ai hâte de travailler avec vous.

775
00:33:40,888 --> 00:33:42,121
- Convenu.
- Il faudra qu'il y en ait

776
00:33:42,122 --> 00:33:44,257
modifications de la langue,
bien sûr.

777
00:33:44,258 --> 00:33:45,892
Modifications importantes.

778
00:33:45,893 --> 00:33:47,560
Tant qu'ils ne sapent pas

779
00:33:47,561 --> 00:33:50,563
le point le plus important de l’accord.

780
00:33:50,564 --> 00:33:54,300
Le fait est que nous parlons maintenant.

781
00:33:54,301 --> 00:33:56,903
Il n'y a plus besoin de cascades.

782
00:33:56,904 --> 00:33:59,972
Comme les tarifs que vous nous imposez ?

783
00:33:59,973 --> 00:34:03,476
Je faisais référence à autre chose.

784
00:34:04,411 --> 00:34:07,413
Mais maintenant que tu les évoques,

785
00:34:07,414 --> 00:34:09,048
c'est décidé,

786
00:34:09,049 --> 00:34:11,584
maintenant que c'est clair
La puissance économique de la Chine

787
00:34:11,585 --> 00:34:14,620
ne doit pas être remis en question,
que les tarifs

788
00:34:14,621 --> 00:34:18,658
ont atteint leur objectif
et sera annulé.

789
00:34:18,659 --> 00:34:22,361
Les États-Unis apprécient que

790
00:34:22,362 --> 00:34:27,333
et en retour, il se retirera
ses propres sanctions prévues.

791
00:34:29,269 --> 00:34:31,304
Très bien, alors.

792
00:34:31,305 --> 00:34:33,406
Bonjour, Madame la Secrétaire.

793
00:34:34,341 --> 00:34:35,908
Ming.

794
00:34:35,909 --> 00:34:39,078
J'ai rencontré beaucoup de têtes
d'état dans ce métier.

795
00:34:39,079 --> 00:34:41,914
Tu en aurais fait un bon,

796
00:34:41,915 --> 00:34:45,651
et je suis vraiment désolé.

797
00:34:45,652 --> 00:34:49,755
Plus encore si ma cascade
n’y a joué aucun rôle.

798
00:34:51,692 --> 00:34:54,794
C'est gentil de ta part.

799
00:34:56,430 --> 00:34:58,431
Mais je soupçonne ce qui s'est passé

800
00:34:58,432 --> 00:35:01,600
c'était ce qui allait toujours arriver.

801
00:35:03,003 --> 00:35:05,004
Néanmoins,

802
00:35:05,005 --> 00:35:07,640
pour le bien de nos deux pays,

803
00:35:07,641 --> 00:35:10,810
J'espère que ta chance se prouvera
être meilleur que le mien.

804
00:35:16,516 --> 00:35:19,051
A la prochaine, Elizabeth.

805
00:35:19,052 --> 00:35:21,821
En attendant, Ming.

806
00:35:27,127 --> 00:35:29,295
La prochaine chose que je sais,
je suis en réunion

807
00:35:29,296 --> 00:35:31,864
pour décider qui obtiendra ma place de parking.

808
00:35:31,865 --> 00:35:34,300
Ma main à Dieu. je viens de
je suis sorti de là.

809
00:35:34,301 --> 00:35:36,002
J'ai dit : "J'essaye
pour servir mon pays.

810
00:35:36,003 --> 00:35:37,536
Vous avez compris, les gars. »

811
00:35:37,537 --> 00:35:40,840
Je pense que j'en ai trop donné
pour amener la Chine à la table.

812
00:35:40,841 --> 00:35:43,609
Ils s'engageront
à un travailleur sans précédent,

813
00:35:43,610 --> 00:35:44,877
protection de l’environnement et du commerce.

814
00:35:44,878 --> 00:35:46,379
Et s'ils enfreignent les règles,

815
00:35:46,380 --> 00:35:48,280
hé, au moins il y a des règles.

816
00:35:48,281 --> 00:35:49,615
C'est énorme.

817
00:35:49,616 --> 00:35:50,916
Est-ce que ça ramènera

818
00:35:50,917 --> 00:35:53,019
ces pauvres femmes qui sont mortes dans l'incendie

819
00:35:53,020 --> 00:35:55,084
ou empêcher le prochain ? J'en doute.

820
00:35:55,085 --> 00:35:57,189
Bébé, la politique est la
l'art du possible.

821
00:35:57,190 --> 00:35:58,824
Vous n'avez pas de baguette magique.

822
00:35:58,825 --> 00:36:00,559
Eh bien, c'est juste ça.

823
00:36:00,560 --> 00:36:03,262
J'ai l'impression d'être toujours...

824
00:36:03,263 --> 00:36:06,032
presque résoudre les problèmes.

825
00:36:06,033 --> 00:36:09,035
Les résoudre temporairement ou...

826
00:36:09,036 --> 00:36:11,437
résoudre les petits.

827
00:36:11,438 --> 00:36:14,440
Je suis content que Mike B.

828
00:36:14,441 --> 00:36:17,810
J'ai pu devenir si pauvre
Le cas de la femme Katelyn a été abandonné.

829
00:36:17,811 --> 00:36:19,478
Euh-huh. Et je parie qu'elle l'est aussi.

830
00:36:19,479 --> 00:36:21,380
- Ce n'était pas un petit problème pour elle.
- Ouais.

831
00:36:21,381 --> 00:36:25,217
Mais et si je ne l'avais pas fait
Vous avez marché dans ce couloir ?

832
00:36:25,218 --> 00:36:27,920
Elle serait probablement en prison ce soir.

833
00:36:27,921 --> 00:36:29,855
Séparée de ses enfants

834
00:36:29,856 --> 00:36:34,293
sans autre raison que la malchance.

835
00:36:34,294 --> 00:36:37,363
Ce n'est pas ainsi que le système
est censé fonctionner, Henry.

836
00:36:37,364 --> 00:36:38,764
Bien sûr que non.

837
00:36:40,700 --> 00:36:44,904
Ce que j'ai n'est pas du tout une baguette magique.

838
00:36:47,207 --> 00:36:51,944
C'est quelque chose de beaucoup plus imprécis...

839
00:36:51,945 --> 00:36:55,014
et inefficace.

840
00:36:55,015 --> 00:36:56,916
C'est comme une magie...

841
00:36:56,917 --> 00:36:58,217
Râteau ?

842
00:36:58,218 --> 00:37:00,753
Oui, exactement.

843
00:37:00,754 --> 00:37:03,422
Un... un râteau magique.

844
00:37:03,423 --> 00:37:05,424
La moitié du temps,
ce n'est même pas le bon outil.

845
00:37:05,425 --> 00:37:09,061
Moitié? C'est être
assez généreux envers les râteaux.

846
00:37:09,062 --> 00:37:11,964
Est-ce ce que la présidence
serait comme ?

847
00:37:11,965 --> 00:37:16,469
J'essaie juste de mettre à niveau
le terrain de jeu,

848
00:37:16,470 --> 00:37:20,172
coudre des vies brisées
de retour avec un râteau magique ?

849
00:37:20,173 --> 00:37:24,543
Toute la journée, tous les jours pendant quatre...

850
00:37:24,544 --> 00:37:26,645
peut-être huit ans.

851
00:37:27,914 --> 00:37:29,982
Je t'aime.

852
00:37:32,919 --> 00:37:35,221
Eh bien, cela donne à réfléchir.

853
00:37:37,124 --> 00:37:39,225
Je t'aime aussi.

854
00:37:46,133 --> 00:37:49,368
Et quiconque
manier le râteau magique

855
00:37:49,369 --> 00:37:51,470
aura le cœur pur.

856
00:37:52,906 --> 00:37:54,707
Et vraiment créatif,

857
00:37:54,708 --> 00:37:56,275
parce que les râteaux ne sont que bons

858
00:37:56,276 --> 00:37:59,311
pour, genre, un travail.

859
00:38:01,648 --> 00:38:04,683
- Salut.
- Entrez.

860
00:38:04,684 --> 00:38:07,052
Tout d'abord, je voulais vous remercier

861
00:38:07,053 --> 00:38:08,821
pour votre aide avec Katelyn.

862
00:38:08,822 --> 00:38:11,590
- OMS?
-Katelyn King.

863
00:38:12,959 --> 00:38:15,961
Mike, la femme que tu as sauvée
d'aller en prison ?

864
00:38:15,962 --> 00:38:18,052
Droite! Droite. Non, ça
c'était amusant, en fait.

865
00:38:18,053 --> 00:38:18,998
Hé, oui. D'accord.

866
00:38:18,999 --> 00:38:21,600
Je regarde ce petit fluage
d'un procureur devient tout pâle

867
00:38:21,601 --> 00:38:24,236
alors que j'écrasais son étui minable
dans ma puissante poing de vérité.

868
00:38:24,237 --> 00:38:25,404
Mon Dieu, le tribunal me manque.

869
00:38:25,405 --> 00:38:27,473
Asseyez-vous.
Je veux te dire quelque chose.

870
00:38:29,409 --> 00:38:31,710
- Je vais me présenter à la présidence.
- Oui!

871
00:38:31,711 --> 00:38:33,712
C'est de cela que je parle.

872
00:38:33,713 --> 00:38:35,481
- Oh, mon Dieu.
- Ouais.

873
00:38:35,482 --> 00:38:37,583
Je veux dire, c'est bien de
je t'entends enfin le dire.

874
00:38:37,584 --> 00:38:39,919
- C'est important. Mais dis-moi
quelque chose que je ne sais pas. - C'est.

875
00:38:39,920 --> 00:38:41,253
- Vous savez quoi? Vous savez quoi?
- Eh bien, je...

876
00:38:41,254 --> 00:38:42,488
- Je vais te dire quelque chose que tu ne sais pas.
- D'accord.

877
00:38:42,489 --> 00:38:44,190
Tu l'as en toi

878
00:38:44,191 --> 00:38:46,392
être l'un des plus
présidents consécutifs

879
00:38:46,393 --> 00:38:48,260
dans notre histoire.

880
00:38:48,261 --> 00:38:50,930
Comme le mont Rushmore, génial.

881
00:38:50,931 --> 00:38:53,532
Eh bien, ne le faisons pas
prendre de l'avance sur nous-mêmes.

882
00:38:53,533 --> 00:38:54,934
- Sans jeu de mots.
- Non.

883
00:38:54,935 --> 00:38:56,569
- Ah. D'accord.
- Allons. Prenons de l'avance,

884
00:38:56,570 --> 00:38:58,671
parce que tu dois obtenir
sérieux à ce sujet tout de suite.

885
00:38:58,672 --> 00:39:00,940
- Enjeux, conseillers, donateurs. Il est temps.
- Je t'entends. Je t'entends.

886
00:39:00,941 --> 00:39:03,375
En fait, tu as mentionné

887
00:39:03,376 --> 00:39:04,677
- mon problème domestique emblématique.
- Oui.

888
00:39:04,678 --> 00:39:06,745
Je pense l'avoir trouvé.
Super. Qu'est-ce que c'est? Des emplois ?

889
00:39:06,746 --> 00:39:08,581
Vous ne pouvez pas vous tromper avec les emplois.
Qui n'aime pas le travail ?

890
00:39:08,582 --> 00:39:09,949
Tout le monde gagne avec l'emploi.

891
00:39:09,950 --> 00:39:13,352
Euh, réforme de la justice pénale.

892
00:39:13,353 --> 00:39:15,421
Hein.

893
00:39:15,422 --> 00:39:18,757
- Je sais.
- Je veux dire, c'est... cool,

894
00:39:18,758 --> 00:39:21,393
mais, euh, peut-être... peut-être
pas le problème de la signature ?

895
00:39:21,394 --> 00:39:23,929
- Peut-être...
- Chaque jour, je condamne les autocraties

896
00:39:23,930 --> 00:39:27,633
pour avoir emprisonné injustement
leur propre peuple.

897
00:39:27,634 --> 00:39:31,637
Mais nous enfermons davantage
de nos propres citoyens par habitant

898
00:39:31,638 --> 00:39:33,973
que n’importe quel autre pays sur Terre.

899
00:39:33,974 --> 00:39:35,507
- Ouais...
- Et tu sais pourquoi ?

900
00:39:35,508 --> 00:39:40,079
C'est juste que, dans de nombreux cas,
comme ce que nous avons vu avec Katelyn.

901
00:39:40,080 --> 00:39:41,547
- Qui est Katelyn ?
- La femme que tu as aidée, Mike.

902
00:39:41,548 --> 00:39:43,782
Oh ouais. Non, ouais,
ouais, ouais, ouais, ouais.

903
00:39:43,783 --> 00:39:45,784
Parce que nous criminalisons la pauvreté.

904
00:39:45,785 --> 00:39:50,289
Et cela ne vient pas seulement
grand coût économique,

905
00:39:50,290 --> 00:39:54,860
mais un grand coût moral
pour nous en tant que nation.

906
00:39:54,861 --> 00:39:59,164
Et moi, pour ma part,
je veux faire quelque chose à ce sujet.

907
00:39:59,165 --> 00:40:01,400
Alors voici ma grande idée,

908
00:40:01,401 --> 00:40:03,936
ma raison de courir.

909
00:40:03,937 --> 00:40:07,373
Je veux élever les gens.

910
00:40:08,975 --> 00:40:12,344
Chez nous et partout dans le monde.

911
00:40:12,345 --> 00:40:15,481
Et c'est ce que je veux utiliser mon...

912
00:40:15,482 --> 00:40:18,484
tu sais, un râteau magique.

913
00:40:18,485 --> 00:40:20,352
Je suis désolé, ta magie quoi ?

914
00:40:20,353 --> 00:40:22,451
Conversation de fin de soirée avec Henry.

915
00:40:22,452 --> 00:40:23,355
Ne vous inquiétez pas.

916
00:40:23,356 --> 00:40:25,024
Mais comment soulever
des gens avec un râteau ?

917
00:40:25,025 --> 00:40:26,110
Est-ce que tu le montes...

918
00:40:26,111 --> 00:40:27,626
- Et qu'est-ce qui rend cela magique ?
- Ce n'est pas une question de râteau.

919
00:40:27,627 --> 00:40:29,962
- Il est plus grand ? D'accord.
- Tu dois oublier le râteau. Micro.

920
00:40:29,963 --> 00:40:32,031
- Je ne peux pas oublier le râteau.
- Faire.

921
00:40:34,367 --> 00:40:36,368
Alors, dois-je commencer à passer des appels ?

922
00:40:36,369 --> 00:40:39,872
Non, comme je l'ai dit, c'est trop tôt.

923
00:40:39,873 --> 00:40:42,374
Mais si tu veux tes amis riches

924
00:40:42,375 --> 00:40:44,410
pour me montrer leur soutien,

925
00:40:44,411 --> 00:40:47,146
tu peux leur demander
faire un don au fonds d'aide juridique

926
00:40:47,147 --> 00:40:48,380
cela ne pouvait pas prendre en charge le cas de Katelyn.

927
00:40:48,381 --> 00:40:51,083
- De toute évidence, ils ont besoin de ressources.
- Oui.

928
00:40:51,084 --> 00:40:53,185
Absolument. Mais peut-être
aussi un super PAC.

929
00:40:53,186 --> 00:40:56,322
Merci, Mike. Cela a été clarifié.

930
00:40:56,323 --> 00:40:58,424
♪

931
00:41:19,071 --> 00:41:21,348
_

932
00:41:22,128 --> 00:41:23,492
_

933
00:41:38,698 --> 00:41:40,799
♪

934
00:41:52,345 --> 00:41:54,446
♪ ♪

935
00:42:21,708 --> 00:42:24,710
♪

936
00:42:38,257 --> 00:42:46,036
Synchronisation et corrections des sous-titres par
<b>reçu</b> pour <b>www.addic7ed.com.</b>


